I'm learning
বাংলা
প্রতিশ্রুতি — meaning in Portuguese: Promessa
protiśruti · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Promessa
ঘর
ghor
বিচার
bichar
প্রতিশ্রুতি
protiśruti
প্রকৃতি
prokriti
বুধবার
budhbar
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'প্রতিশ্রুতি' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em cerimônias de casamento, onde as promessas entre os noivos são feitas. Também pode ser ouvida em ambientes políticos, quando líderes fazem compromissos com a população.
Synonyms & nuances
'প্রতিশ্রুতি' é semelhante a palavras como 'অঙ্গীকার' (ongikar), que também significa 'compromisso', mas 'অঙ্গীকার' tende a ser usado em situações mais informais ou pessoais. 'প্রতিশ্রুতি' carrega um peso mais formal e solene, ideal para contextos mais significativos.
Culture
A etimologia de 'প্রতিশ্রুতি' revela suas raízes na língua sânscrita, onde 'prati' significa 'em direção a' e 'śruti' significa 'ouvir'. Isso mostra a importância da palavra na cultura bengali, onde fazer promessas é considerado um ato sagrado e de honra. Historicamente, muitas tradições e rituais são baseados em promessas e compromissos pessoais.
FAQ
