বার্তা — meaning in Portuguese: mensagem

barta · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mensagem

আবহ

aboh

অগ্রগতি

agragati

সুন্দরী

sundori

বার্তা

barta

আলাপ

alap

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra বার্তা é frequentemente utilizada em situações formais e informais, como ao enviar um recado para um amigo ou ao comunicar uma informação importante em um ambiente profissional. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer 'Eu recebi uma বার্তা do meu chefe sobre a reunião de amanhã'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de বার্তা é 'সংবাদ' (sangbad), que significa 'notícia'. No entanto, বার্তা tende a ser mais pessoal e informal, enquanto সংবাদ pode ser usado em contextos mais formais e jornalísticos.

Culture

O termo বার্তা tem raízes no sânscrito, onde a palavra 'bārtā' significa 'informação' ou 'notícia', refletindo a importância da comunicação na cultura bengali. Historicamente, as mensagens eram transmitidas através de mensageiros, e a palavra simboliza essa tradição de troca de informações.

FAQ

Q.Como usar a palavra বার্তা em uma frase?

Você pode usar বার্তা como 'Eu enviei uma বার্তা para ele sobre o evento'. É uma forma simples de indicar que você está compartilhando informações.

Q.A palavra বার্তা tem outras formas ou variações?

Não há muitas variações diretas, mas você pode encontrar formas como 'বার্তাবহক' (barta-bahok), que se refere a alguém que entrega mensagens. A palavra em si é bastante direta e geralmente não muda.

Q.É comum usar বার্তা em contextos formais?

Sim, বার্তা pode ser usada em contextos formais, mas é mais comum em situações informais. Em comunicação formal, você pode preferir usar termos como 'সংবাদ' para se referir a informações ou notícias.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary