উপকার — meaning in Portuguese: benefício

upokar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for benefício

বৃষ্টি

briṣṭi

ভাই

bhai

সাজানো

sajano

উপকার

upokar

নির্বাচন

nirbachon

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de bengali usam a palavra 'উপকার' em contextos de ajuda mútua, como em conversas sobre doações ou serviços comunitários. Por exemplo, você pode ouvir essa palavra em discussões sobre como uma ONG está proporcionando benefícios à comunidade local.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'কল্যাণ' (kolyan), que se refere mais a bem-estar ou benefício em um sentido amplo. 'উপকার' é mais específico em se referir a um benefício que é diretamente proveniente de uma ação ou ajuda.

Culture

A palavra 'উপকার' tem raízes no sânscrito, onde 'upa' significa 'perto' e 'kara' significa 'fazer'. Isso reflete a ideia de fazer algo que traga vantagem ou benefício a alguém próximo. Na cultura bengali, a noção de 'উপকার' é valorizada, especialmente em contextos de solidariedade e suporte social.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'উপকার' em português?

'উপকার' significa 'benefício' em português, referindo-se a algo que traz vantagem ou ajuda a alguém.

Q.Como usar 'উপকার' em uma frase em bengali?

Você pode dizer: 'তুমি আমাকে যা উপকার করেছ তা আমি ভুলবো না,' que significa 'Eu nunca esquecerei o benefício que você me fez.'

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'উপকার'?

Um erro comum é usar 'উপকার' em contextos onde 'কল্যাণ' (kolyan) seria mais apropriado, especialmente quando se refere a um bem-estar mais geral, ao invés de um benefício específico.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary