I'm learning
বাংলা
সামাজিক — meaning in Portuguese: Social
samajik · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Social
অন্য
onnyo
জীবনধারা
jibondhara
সামাজিক
samajik
রেস্তোরাঁ
restorāṅ
অলংকার
alongkar
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
O termo 'সামাজিক' é amplamente utilizado em discussões sobre interações humanas, como em contextos de eventos comunitários ou debates sobre direitos sociais. Por exemplo, um jornalista pode escrever sobre a importância de iniciativas sociais em uma reportagem, mencionando como elas afetam a sociedade como um todo.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'সামাজের' (samajer), que também se refere ao social, mas frequentemente é usado em contextos mais formais ou acadêmicos. Ao usar 'সামাজিক', você transmite uma sensação mais acessível e cotidiana, ideal para conversas gerais sobre a sociedade.
Culture
A palavra 'সামাজিক' deriva do termo sânscrito 'समाजिक' (samājika), que se relaciona a conceitos de comunidade e coletividade. Na cultura bengali, a noção de 'sócio' está profundamente enraizada, refletindo a importância das relações comunitárias em festivais, celebrações e na vida cotidiana. É interessante notar que o conceito de 'sociabilidade' é altamente valorizado, especialmente em contextos familiares e comunitários.
FAQ
