omplir — meaning in Portuguese: preencher

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for preencher

complicat

barat

de fet

voler

omplir

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de catalão usam a palavra 'omplir' em diversas situações, como ao preencher formulários, copos ou recipientes durante uma refeição. Também é comum em contextos mais abstratos, como ao 'preencher' uma vaga de emprego ou uma tarefa em um projeto.

Synonyms & nuances

'Omplir' é frequentemente comparado a 'plenar', que também significa 'preencher'. A diferença sutil entre os dois é que 'omplir' é mais utilizado em contextos práticos e físicos, enquanto 'plenar' pode ter uma conotação mais formal ou abstrata, como em reuniões ou documentos oficiais.

Culture

A palavra 'omplir' tem raízes no latim 'implere', que significa 'encher' ou 'preencher'. Curiosamente, em muitas regiões da Catalunha, 'omplir' é usado de forma metafórica para descrever momentos de satisfação, como encher o coração de alegria durante celebrações e festividades locais.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'omplir' em frases?

Você pode usar 'omplir' em frases como 'He de omplir el formulari abans de la reunió', que significa 'Eu preciso preencher o formulário antes da reunião'.

Q.Quais são os tempos verbais de 'omplir'?

'Omplir' é um verbo regular e pode ser conjugado em vários tempos, como no passado: 'va omplir' (ele preencheu) ou no futuro: 'omplirà' (ele preencherá).

Q.Qual é um erro comum ao usar 'omplir'?

Um erro comum é confundir 'omplir' com 'plenar' em contextos informais. Lembre-se de usar 'omplir' para situações cotidianas de preenchimento físico ou prático.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary