na zdraví — meaning in Portuguese: à saúde

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for à saúde

vysvětlit

významný

soucit

na zdraví

tři

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A expressão 'na zdraví' é comumente utilizada em festas, celebrações e encontros sociais na República Tcheca. Nesses momentos, é uma maneira de brindar com amigos e familiares, expressando votos de saúde e felicidade enquanto se levanta um copo.

Synonyms & nuances

'Na zdraví' é a expressão mais popular para brindar, mas você também pode ouvir 'na zdravíčko', que é uma variação mais carinhosa e informal. A escolha entre as duas pode depender do ambiente e da familiaridade com os indivíduos presentes.

Culture

'Na zdraví' tem suas raízes na tradição tcheca de brindar, que remonta a séculos. A expressão reflete a importância da socialização e da convivialidade na cultura tcheca, onde os brindes são frequentemente acompanhados de rituais, como olhar nos olhos das pessoas ao brindar, simbolizando respeito e amizade.

FAQ

Q.Quando usar a expressão 'na zdraví'?

Você deve usar 'na zdraví' durante brindes em contextos sociais, como festas, jantares ou celebrações, sempre que levantar um copo.

Q.Qual é a resposta apropriada ao ouvir 'na zdraví'?

A resposta padrão é levantar seu copo e repetir 'na zdraví' em resposta, mostrando que você concorda e participa do brinde.

Q.Há alguma etiqueta específica ao brindar usando 'na zdraví'?

Sim, é considerado educado olhar nos olhos das pessoas ao brindar. Além disso, evite cruzar os braços, pois isso é visto como um sinal de má sorte.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary