I'm learning
čeština
neobyčejný — meaning in Portuguese: extraordinário
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
extraordinário
neuchopitelný
přítomnost
bunda
neobyčejný
myšlenka
Skip this question
🎓
Learn Czech for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
Nativos utilizam a palavra 'neobyčejný' em situações onde desejam enfatizar a singularidade ou excelência de algo. Por exemplo, ao descrever uma experiência de viagem inesquecível ou um evento cultural marcante, como um festival de arte. Pode ser usado tanto em conversas informais quanto em contextos mais formais, como críticas de arte ou resenhas de livros.
Synonyms & nuances
'Neobyčejný' é frequentemente comparado a 'výjimečný', que também significa 'excepcional'. No entanto, 'neobyčejný' carrega uma conotação mais ampla de algo que é sorprendente ou surpreendente, enquanto 'výjimečný' sugere uma qualidade notável, mas talvez não tão inesperada. Assim, você escolheria 'neobyčejný' quando deseja transmitir um sentido de surpresa ou maravilha.
Culture
A palavra 'neobyčejný' tem suas raízes no termo tcheco 'obyčejný', que significa 'comum'. Sua negação, 'ne-', transforma o sentido da palavra, enfatizando o oposto: o extraordinário. Na cultura tcheca, essa ideia de extraordinário é frequentemente associada a momentos únicos da história, como a Revolução de Veludo, que foi um evento neobyčejný na transição do país para a democracia.
FAQ
