I'm learning
čeština
smutek — meaning in Portuguese: tristeza
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
tristeza
de facto
pro
smutek
čtrnáct
uvolnit se
Skip this question
🎓
Learn Czech for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'smutek' é frequentemente usada em contextos emocionais, como quando alguém está passando por uma perda, como a morte de um ente querido ou o término de um relacionamento. Os falantes nativos podem usar 'smutek' em conversas informais entre amigos ou em momentos mais solenes, como em discursos ou funerais.
Synonyms & nuances
'Smutek' é frequentemente comparado a 'žal', que se refere a uma tristeza mais específica, como a que se sente por uma perda. Enquanto 'smutek' abrange uma tristeza mais geral e abrangente, 'žal' é utilizado em contextos de luto ou perda concreta.
Culture
A origem da palavra 'smutek' remonta ao antigo eslavo eclesiástico, onde expressava uma intensa sensação de dor emocional. Na cultura tcheca, o sentimento de 'smutek' é muitas vezes associado a obras literárias, como as de Franz Kafka, que exploram a tristeza e a melancolia em sua profundidade.
FAQ
