trefnu — meaning in Portuguese: organizar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for organizar

newid

trefnu

Tri

serch

pethe

Skip this question

🎓

Learn Welsh for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra 'trefnu' é frequentemente utilizada em contextos informais, como quando amigos se reúnem para organizar uma viagem ou em ambientes de trabalho, onde é necessário planejar eventos. Por exemplo, um grupo de colegas pode dizer: 'Vamos trefnu a festa de aniversário do João'.

Synonyms & nuances

'Trefnu' é um sinônimo direto de 'organizar', mas pode ter uma conotação mais prática e direta em comparação a palavras como 'cynllunio' (planejar). Usar 'trefnu' sugere que você está se concentrando na ação de arranjar algo de forma ordenada, enquanto 'cynllunio' envolve mais a fase de planejamento inicial.

Culture

A palavra 'trefnu' deriva do verbo galês 'trefnu', que significa organizar. No contexto galês, a organização é muitas vezes associada à forte cultura comunitária, onde eventos e celebrações são cuidadosamente planejados e todos são convidados a participar, refletindo a importância da coesão social na sociedade galesa.

FAQ

Q.Como se usa a palavra trefnu em uma frase?

Você pode usá-la assim: 'Eu vou trefnu a reunião para amanhã às 10 horas'. Isso indica que você está organizando a reunião.

Q.Quais são as formas verbais de trefnu?

'Trefnu' é um verbo regular em galês. Suas formas incluem 'trefnwch' para o imperativo e 'trefnodd' para o passado. Por exemplo, 'trefnodd ela a conferência'.

Q.Trefnu é usado apenas para eventos?

'Trefnu' pode ser usado tanto para eventos quanto para a organização de tarefas do dia a dia. Por exemplo, você pode dizer 'trefnu os meus estudos' para indicar que está organizando seu tempo de estudo.

Learn welsh with Maspeak →

Welsh Vocabulary