hynny — meaning in Portuguese: isso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for isso

hynny

symud

ysbrydoliaeth

gwyliwr

cadarn

Skip this question

🎓

Learn Welsh for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos de galês usam a palavra 'hynny' em diversas situações, especialmente em conversas informais. Por exemplo, quando estão apontando para um objeto ou fazendo referência a algo mencionado anteriormente, como em uma discussão sobre um filme, um pode dizer: 'Hynny yw'r ffilm gorau!' (Isso é o melhor filme!).

Synonyms & nuances

'Hyn' é um sinônimo próximo, porém, 'hyn' refere-se mais a 'isto' (algo próximo) enquanto 'hynny' é utilizado para se referir a algo mais distante. Assim, você escolheria 'hynny' quando se refere a algo que já foi discutido ou que não está fisicamente presente.

Culture

A palavra 'hynny' tem raízes profundas na língua galesa, refletindo a estrutura gramatical que distingue entre 'isto' e 'aquilo'. Curiosamente, os galeses frequentemente usam 'hynny' em expressões idiomáticas que mostram a riqueza da cultura e da língua, como em 'dyna hynny' que significa 'é isso', denotando uma afirmação contundente.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'hynny' em português?

'Hynny' significa 'isso' em português e é utilizado para indicar algo já mencionado ou algo que está mais distante no discurso.

Q.Como usar 'hynny' em uma frase?

Você pode usar 'hynny' em uma frase como: 'Dydy hi ddim yn teimlo'n dda, ond mae hynny'n iawn' que significa 'Ela não está se sentindo bem, mas isso está certo'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'hynny'?

Um erro comum é confundir 'hynny' com 'hyn'. Lembre-se de que 'hyn' refere-se a 'isto' e deve ser usado para coisas próximas, enquanto 'hynny' é para referências mais distantes ou já mencionadas.

Learn welsh with Maspeak →

Welsh Vocabulary