poeni — meaning in Portuguese: preocupar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for preocupar

poeni

gobeithio

drysau

prif

cynllunio

Skip this question

🎓

Learn Welsh for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos de galês usam a palavra 'poeni' em diversas situações cotidianas, especialmente quando expressam preocupação sobre a saúde de um ente querido ou quando discutem sobre prazos e obrigações no trabalho. É comum ouvir 'poeni' em conversas informais entre amigos, assim como em discussões mais sérias sobre problemas pessoais.

Synonyms & nuances

'Poeni' é semelhante a outras palavras como 'pryderi', que também significa preocupação, mas 'pryderi' é mais frequentemente usado em contextos filosóficos ou literários. Você escolheria 'poeni' em situações mais informais e diretas, enquanto 'pryderi' poderia aparecer em discussões mais profundas.

Culture

A palavra 'poeni' deriva do verbo 'poen', que significa 'preocupar' em galês. Em algumas regiões do País de Gales, 'poeni' é também usado em contextos familiares, refletindo a cultura galês que valoriza o cuidado e a preocupação com os outros, especialmente em comunidades próximas. Essa palavra reflete a tendência dos galeses de expressar emoções de forma aberta na conversa cotidiana.

FAQ

Q.Como uso 'poeni' em uma frase?

Você pode usar 'poeni' em frases como 'Rydw i'n poeni am fy iechyd', que significa 'Eu me preocupo com a minha saúde'.

Q.Qual é a pronúncia correta de 'poeni'?

'Poeni' é pronunciado como 'poy-ni', com ênfase na primeira sílaba.

Q.É comum encontrar 'poeni' em textos formais?

'Poeni' é mais comum em contextos informais; em textos formais, pode-se preferir palavras como 'pryderi'.

Learn welsh with Maspeak →

Welsh Vocabulary