cyffwrdd — meaning in Portuguese: tocar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tocar

bore da

mwyngloddio

cyffwrdd

yn ogystal

eithaf

Skip this question

🎓

Learn Welsh for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra 'cyffwrdd' é frequentemente utilizada em contextos informais, como ao descrever um toque físico em uma conversa cotidiana. Por exemplo, um amigo pode usar 'cyffwrdd' ao falar sobre o toque de uma mão ou ao brincar sobre como algo está próximo o suficiente para ser tocado.

Synonyms & nuances

'Cyffwrdd' é um termo que se refere especificamente ao ato de tocar, enquanto 'cysylltu' pode significar conectar ou unir. Você escolheria 'cyffwrdd' quando quiser enfatizar o ato físico de tocar algo ou alguém, ao invés de apenas estabelecer uma conexão.

Culture

A origem da palavra 'cyffwrdd' remonta ao galês antigo e está relacionada ao conceito de contato físico e sensorial. Na cultura galesa, o toque é muitas vezes associado a gestos de carinho e amizade, refletindo a importância das conexões sociais na vida comunitária.

FAQ

Q.Qual é a tradução da palavra 'cyffwrdd'?

'Cyffwrdd' significa 'tocar' em português, referindo-se ao ato físico de contato.

Q.Como posso usar 'cyffwrdd' em uma frase?

Você pode usar 'cyffwrdd' em frases como: 'Dw i eisiau cyffwrdd â'r dŵr' que se traduz como 'Eu quero tocar na água'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'cyffwrdd'?

Um erro comum é usar 'cyffwrdd' em contextos onde o toque não é físico, como em sentimentos ou emoções. Nesse caso, é melhor usar 'cysylltu'.

Learn welsh with Maspeak →

Welsh Vocabulary