I'm learning
Cymraeg
symud — meaning in Portuguese: mover
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
mover
yn wir
myfyrdod
Helo
penodiaeth
symud
Skip this question
🎓
Learn Welsh for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 'symud' em diversas situações, como ao falar sobre mover objetos fisicamente, por exemplo, ao reorganizar a sala de estar ou quando se referem à mudança de casa. Também pode aparecer em contextos mais abstratos, como ao discutir mudanças emocionais ou de vida.
Synonyms & nuances
'Symud' é frequentemente comparado a 'drosgl' (transportar) e 'cynyddu' (aumentar). Enquanto 'symud' se refere ao ato de mover em um sentido mais amplo, 'drosgl' implica mais em transportar algo de um lugar para outro, e 'cynyddu' está mais relacionado a um aumento ou melhoria, tornando 'symud' a escolha ideal para referências gerais de movimento.
Culture
A palavra 'symud' tem raízes na língua galesa e remete ao conceito de movimento em diversas formas. No galês, o ato de 'mover' também pode simbolizar a mudança e a evolução pessoal, refletindo um aspecto cultural profundo da identidade galesa, que valoriza a adaptação e a resiliência. Curiosamente, é comum ouvir 'symud' em canções e poesias galesas, onde o movimento é muitas vezes associado a sentimentos de liberdade e transformação.
FAQ
