afsked — meaning in Portuguese: até a próxima

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for até a próxima

være

tak

væg

metafor

afsked

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'afsked' em situações de despedida significativa, como quando alguém se muda ou deixa um emprego. É comum ouvir essa expressão em eventos formais, como cerimônias de formatura ou despedidas de colegas de trabalho.

Synonyms & nuances

'Afsked' é mais profundo do que o simples 'farvel', que é uma despedida mais casual. Enquanto 'farvel' pode ser usado em situações cotidianas, 'afsked' carrega um peso emocional, sendo ideal para despedidas que marcam mudanças significativas na vida.

Culture

'Afsked' tem raízes no antigo escandinavo, onde a ideia de 'despedida' estava intimamente ligada ao conceito de 'sair para algo novo'. Na Dinamarca, despedidas muitas vezes são vistas como um rito de passagem, sendo acompanhadas por celebrações que reforçam os laços sociais. É um momento de reflexão e conexão, onde se celebra o que foi vivido.

FAQ

Q.Qual a diferença entre 'afsked' e 'farvel'?

'Afsked' é usado em contextos mais formais e emocionais, enquanto 'farvel' é mais casual e cotidiano.

Q.Como posso usar 'afsked' em uma frase?

Você pode dizer: 'Vi tog afsked med vores kollega i fredags', que significa 'Nós nos despedimos de nosso colega na sexta-feira'.

Q.É comum usar 'afsked' em e-mails?

Sim, especialmente em e-mails formais, como aqueles que anunciam a saída de um funcionário ou em mensagens de agradecimento em contextos mais formais.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary