forhold — meaning in Portuguese: relação

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for relação

hjerte

mangfoldighed

forhold

udfordring

kort

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos usam a palavra 'forhold' em diversos contextos, como em conversas informais sobre relacionamentos pessoais, ou em discussões mais sérias sobre dinâmicas de trabalho. Por exemplo, uma pessoa pode comentar sobre seu 'forhold' com um colega em um ambiente de escritório ou sobre seu 'forhold' amoroso durante um encontro.

Synonyms & nuances

'Forhold' é frequentemente comparado a palavras como 'relation' e 'forbindelse', mas enquanto 'relation' tende a ser mais ampla e pode se referir a conexões gerais, 'forhold' é mais específico e íntimo, geralmente implicando uma relação com um grau de profundidade emocional ou compromisso.

Culture

A palavra 'forhold' tem raízes no nórdico antigo, onde significava 'manter' ou 'estabelecer'. Na cultura dinamarquesa, as relações interpessoais são altamente valorizadas, e a forma como se constrói um 'forhold' reflete a importância do respeito e da confiança. É interessante notar que, em dinamarquês, o termo também pode se referir a relações em contextos sociais e profissionais, mostrando a amplitude de seu uso.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'forhold'?

'Forhold' significa 'relação' em português e é usado para descrever conexões entre pessoas, seja em um contexto amoroso, social ou profissional.

Q.Como usar 'forhold' em uma frase em dinamarquês?

Você pode usar 'forhold' em frases como 'Jeg har et godt forhold til mine venner' que significa 'Eu tenho uma boa relação com meus amigos'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'forhold'?

Um erro comum é usar 'forhold' de forma excessivamente formal em situações informais. Lembre-se de que, embora seja uma palavra neutra, o contexto pode exigir um tom mais casual.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary