I'm learning
dansk
omfatte — meaning in Portuguese: incluir
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
incluir
omfatte
modgang
udsigt
sød
fjorten
Skip this question
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 'omfatte' em contextos formais e informais, como ao elaborar listas de itens que devem ser incluídos em projetos ou discussões. Por exemplo, em uma reunião de trabalho, pode-se dizer: 'O relatório deve omfatte os resultados do último trimestre.' Também é comum em conversas cotidianas ao falar sobre eventos, como 'O festival omfatte música, dança e gastronomia.'
Synonyms & nuances
'Omfatte' é frequentemente comparado a palavras como 'inkludere' (incluir) e 'rummelige' (abranger). Embora todos os termos transmitam a ideia de inclusão, 'omfatte' traz um sentido mais amplo e abrangente, sugerindo uma totalidade ou um conjunto que envolve elementos diversos, enquanto 'inkludere' pode ser mais específico.
Culture
A palavra 'omfatte' tem raízes no verbo nórdico antigo 'umfata', que significa 'pegar' ou 'abraçar'. Isso reflete uma ideia de inclusão não apenas física, mas também emocional e social. Na cultura dinamarquesa, o conceito de inclusão é muito valorizado, especialmente em contextos comunitários e sociais, tornando 'omfatte' uma palavra significativa em várias discussões.
FAQ
