I'm learning
dansk
vigtig — meaning in Portuguese: importante
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
importante
tyve
kompleks
indkøb
konvergens
vigtig
Skip this question
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Nativos dinamarqueses usam a palavra 'vigtig' em diversas situações do dia a dia, como em reuniões de trabalho para destacar prioridades ou em conversas informais para enfatizar a importância de um evento. Por exemplo, ao planejar um projeto, alguém pode dizer: 'Det er vigtigt, at vi mødes i morgen', que significa 'É importante que nos encontremos amanhã'.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 'vigtig' é 'betydningsfuld', que também significa 'significativo'. No entanto, 'vigtig' é mais usado em contextos cotidianos, enquanto 'betydningsfuld' pode soar mais formal e é frequentemente utilizado em contextos acadêmicos ou literários.
Culture
A palavra 'vigtig' tem raízes no antigo nórdico 'vigtigr', que significa 'importante' ou 'decisivo'. Na cultura dinamarquesa, o conceito de importância é frequentemente discutido em contextos de trabalho e na vida familiar, refletindo um valor cultural em priorizar o que realmente importa. É interessante notar que, enquanto a palavra é comum, seu uso pode variar dependendo do tom da conversa, desde o profissional até o mais casual.
FAQ
