dich — meaning in Portuguese: você

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for você

gewesen

warten

unsere

jeder

dich

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'dich' é usada no dia a dia entre amigos e familiares, especialmente em situações informais. Por exemplo, ao convidar alguém para sair ou ao fazer perguntas pessoais, você diria: 'Kommst du mit mir, dich?'.

Synonyms & nuances

'Dich' é um pronome de segunda pessoa no caso acusativo. Em contraste, 'du' é o pronome subjetivo correspondente. Você usaria 'dich' quando estiver se referindo à pessoa em um papel de objeto da ação, enquanto 'du' seria usado como sujeito da frase.

Culture

A palavra 'dich' tem origem no antigo alemão, onde 'dich' era uma forma de tratamento mais próxima, refletindo a intimidade nas relações. Ela enfatiza a conexão pessoal, uma característica importante na cultura alemã, onde o uso de pronomes de tratamento pode variar significativamente dependendo do grau de familiaridade entre as pessoas.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'du' e 'dich'?

'Du' é usado como sujeito na frase, enquanto 'dich' é o objeto. Por exemplo, 'Du bist mein Freund' (Você é meu amigo) usa 'du', mas se eu disser 'Ich sehe dich' (Eu vejo você), estou usando 'dich' como o objeto da ação.

Q.Em que situações posso usar 'dich'?

'Dich' é usado em contextos informais, como conversas com amigos e familiares. É comum em convites, perguntas pessoais e interações cotidianas, onde a intimidade é necessária.

Q.É correto usar 'dich' em contextos formais?

Não, em contextos formais é mais adequado usar 'Sie', que é a forma respeitosa de 'você' em alemão. 'Dich' deve ser reservado para conversas informais e íntimas.

Learn german with Maspeak →

German 500