ganz — meaning in Portuguese: bastante

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bastante

gott

eigentlich

ganz

deiner

gute

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos utilizam a palavra 'ganz' em diversas situações do cotidiano, como em conversas informais entre amigos para enfatizar a totalidade de algo, por exemplo, 'Ich bin ganz glücklich' (Estou bastante feliz). Também é comum em contextos mais neutros, como ao descrever algo que está completo ou inteiro, como em 'Das Buch ist ganz interessant' (O livro é bastante interessante).

Synonyms & nuances

'Ganz' é frequentemente comparado a 'voll', que também significa 'cheio'. No entanto, enquanto 'voll' se refere mais à quantidade física, 'ganz' pode ser usado de maneira mais abstrata para descrever estados ou sentimentos. Por exemplo, você diria 'ganz zufrieden' (bastante satisfeito) em vez de 'voll zufrieden'.

Culture

A palavra 'ganz' tem raízes no antigo alto alemão, onde significava 'total' ou 'inteiro'. Com o tempo, passou a ser usada em contextos mais coloquiais, refletindo uma forma mais leve de expressar intensidade ou totalidade. É interessante notar que, em algumas regiões da Alemanha, 'ganz' pode ser usado quase como um intensificador, dando um toque mais enfático à conversa.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'ganz' em português?

'Ganz' significa 'bastante' ou 'todo' em português, dependendo do contexto. É uma palavra versátil que pode ser usada para descrever intensidade ou totalidade.

Q.Como usar 'ganz' em uma frase?

Você pode usar 'ganz' para enfatizar uma qualidade, como em 'Das Essen war ganz lecker' (A comida estava bastante gostosa).

Q.Existem erros comuns ao usar 'ganz'?

Um erro comum é usar 'ganz' onde 'sehr' (muito) seria mais adequado. Por exemplo, em vez de dizer 'Ich bin ganz müde' (Estou bastante cansado), o ideal seria usar 'Ich bin sehr müde'.

Learn german with Maspeak →

German 500