I'm learning
Deutsch
macht — meaning in Portuguese: poder
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
poder
daran
macht
gefällt
ganzen
jahre
Skip this question
🎓
Learn German for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'macht' é frequentemente utilizada em contextos onde se discute poder ou autoridade, como em ambientes políticos ou empresariais. Por exemplo, em debates sobre liderança, um falante nativo pode dizer 'Die Regierung macht Gesetze', que significa 'O governo faz leis'. Além disso, é comum ouvir 'macht' em conversas informais quando se fala sobre a capacidade de alguém de realizar algo.
Synonyms & nuances
'Macht' é frequentemente comparada a 'Kraft', que se refere mais à força física ou energia. Enquanto 'macht' implica uma forma de poder, seja emocional, político ou moral, 'Kraft' é mais tangível. Portanto, ao falar sobre a influência de uma pessoa, 'macht' seria a escolha mais adequada.
Culture
A palavra 'macht' tem raízes no verbo alemão 'machen', que significa 'fazer'. Ela evoluiu para denotar não apenas a ação de fazer, mas também a ideia de poder e influência. Em muitas expressões idiomáticas alemãs, 'macht' é usada para enfatizar a força ou a capacidade, como em 'Macht der Liebe' (o poder do amor), mostrando como o conceito de poder permeia diversas facetas da vida.
FAQ
