I'm learning
Deutsch
gleich — meaning in Portuguese: mesmo
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
mesmo
dafür
dabei
ordnung
oder
gleich
Skip this question
🎓
Learn German for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
Os falantes nativos de alemão usam a palavra 'gleich' em diversas situações cotidianas. Por exemplo, em um diálogo informal, alguém pode usar 'gleich' para dizer que fará algo em breve, como 'Ich komme gleich!' (Estou chegando já!). Além disso, em contextos acadêmicos, 'gleich' pode ser utilizado para discutir igualdade em fórmulas matemáticas ou conceitos de física.
Synonyms & nuances
'Gleich' é frequentemente comparado com 'identisch', que também significa 'igual'. No entanto, 'gleich' é mais comum em situações informais, enquanto 'identisch' é mais técnico e é usado em contextos acadêmicos ou científicos. Escolher entre os dois depende do registro da conversa e da precisão que você deseja transmitir.
Culture
A palavra 'gleich' tem raízes no antigo alto alemão, onde sua forma original significava 'semelhante' ou 'igual'. Com o passar dos séculos, a palavra evoluiu e passou a ser usada em contextos mais variados, incluindo expressões de tempo. Um fato curioso é que 'gleich' é frequentemente usado por crianças em jogos, indicando que elas estão prontas para começar, como em 'Wir spielen gleich!' (Vamos brincar já!).
FAQ
