sollten — meaning in Portuguese: devemos

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for devemos

gut

welche

sollten

fall

lang

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos de alemão costumam usar 'sollten' em situações que envolvem conselhos ou sugestões. Por exemplo, em um debate sobre saúde, pode-se dizer: 'Deveríamos comer mais frutas e vegetais'. Também é comum em discussões informais entre amigos sobre o que fazer no fim de semana.

Synonyms & nuances

'Sollten' é frequentemente comparado a 'müssen', que significa 'dever'. Enquanto 'sollten' implica uma sugestão ou recomendação, 'müssen' carrega uma conotação de obrigação mais forte. Escolher 'sollten' é uma maneira de suavizar a necessidade, tornando-a mais uma opção do que uma imposição.

Culture

A palavra 'sollten' é o pretérito do verbo 'sollen', que remete a obrigações e expectativas. Seu uso pode ser rastreado até o alemão antigo, refletindo como as normas sociais e as expectativas mudaram ao longo do tempo. Curiosamente, o conceito de 'dever' é central na filosofia ética alemã, influenciando como os alemães percebem as obrigações sociais.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'sollten' e 'müssen'?

'Sollten' é usado para recomendações ou conselhos, enquanto 'müssen' indica obrigações mais fortes. Por exemplo, você diria 'Deveríamos estudar mais' com 'sollten', mas 'Temos que fazer isso' com 'müssen'.

Q.Como eu formo frases com 'sollten'?

'Sollten' é usado no modo subjuntivo e geralmente aparece em frases que expressam sugestões. Por exemplo: 'Nós deveríamos visitar os museus amanhã' se traduz em 'Wir sollten morgen die Museen besuchen'.

Q.Em que tempo verbal 'sollten' é usado?

'Sollten' é a forma do passado de 'sollen' e é usado no presente do subjuntivo. Ele sugere um conselho ou uma recomendação em um contexto que pode não ser real ou certo.

Learn german with Maspeak →

German 500