egal — meaning in Portuguese: não importa

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for não importa

deine

mach

egal

sieh

hatte

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'egal' é frequentemente utilizada em conversas cotidianas entre amigos e familiares, especialmente quando alguém quer expressar que uma situação não causa preocupação ou não faz diferença. Por exemplo, se alguém pergunta se você prefere pizza ou sushi, você pode responder 'Egal, ambos são deliciosos!', mostrando que qualquer uma das opções é aceitável para você.

Synonyms & nuances

'Egal' é frequentemente comparado a palavras como 'gleichgültig' e 'uninteressiert', que também transmitem indiferença. No entanto, 'egal' é mais leve e coloquial, ideal para situações informais, enquanto os outros termos podem soar mais pesados ou formais.

Culture

A origem de 'egal' remonta ao latim, onde a palavra 'aequalis' significava 'igual'. Com o passar do tempo, o termo evoluiu na língua alemã e passou a ser usado em contextos cotidianos para indicar indiferença ou falta de preferência. Essa expressão reflete uma mentalidade prática e descontraída muito apreciada na cultura alemã, onde a busca por soluções simples é valorizada.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'egal' em português?

'Egal' significa 'não importa' ou 'indiferente' em português, sendo usada para mostrar que algo não faz diferença para você.

Q.Quando usar 'egal' em uma conversa?

'Egal' deve ser utilizado em contextos informais, quando você deseja expressar que não tem uma preferência ou que a questão em discussão não é relevante para você.

Q.Há alguma diferença entre 'egal' e 'es ist egal'?

'Egal' pode ser usado sozinho como uma resposta rápida, enquanto 'es ist egal' é uma frase completa que significa 'é indiferente'. Ambos têm o mesmo sentido, mas a forma completa é um pouco mais formal.

Learn german with Maspeak →

German 500