έρωτας — meaning in Portuguese: amor

érōtas · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for amor

προσαρμογή

prosaromí

θλιμμένος

thlimmenos

έρωτας

érōtas

αξιοπρέπεια

axioprepeia

εκπληκτικός

ekpliktikos

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos de grego usam 'έρωτας' em diversas situações que envolvem expressões de afeto, como em declarações românticas, poesias e músicas. É comum ouvir essa palavra em conversas informais entre casais ou amigos próximos, especialmente quando falam sobre relacionamentos ou sentimentos profundos.

Synonyms & nuances

'Έρωτας' é frequentemente comparado a 'αγάπη' (agápi), que significa amor em um sentido mais amplo e profundo, incluindo amor familiar e platônico. Você escolheria 'έρωτας' quando se referir a um amor romântico e apaixonado, enquanto 'αγάπη' pode se aplicar a diferentes tipos de amor.

Culture

A palavra 'έρωτας' tem raízes na mitologia grega, onde Eros era o deus do amor e da atração. Com o tempo, 'έρωτας' evoluiu para descrever não apenas o amor romântico, mas também uma profunda conexão emocional. Na Grécia, o Dia dos Namorados é celebrado com grande entusiasmo, e 'έρωτας' é frequentemente mencionado em cartões e declarações de amor.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'έρωτας' em português?

'Έρωτας' significa 'amor' em português e é utilizado para descrever um amor intenso, romântico e muitas vezes apaixonado.

Q.Como usar 'έρωτας' em uma frase?

Você pode usar 'έρωτας' em uma frase como: 'Ο έρωτας είναι όμορφος' que se traduz para 'O amor é lindo'.

Q.Qual a diferença entre 'έρωτας' e 'φιλία'?

'Έρωτας' refere-se a um amor romântico, enquanto 'φιλία' significa amizade. Usar 'έρωτας' implica uma conexão emocional mais intensa e apaixonada do que 'φιλία'.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary