I'm learning
ελληνικά
παράξενος — meaning in Portuguese: estranho
paráxenos · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
estranho
λύση
lysi
παντελόνι
pantelóni
παραδοσιακός
paradosiakós
παράξενος
paráxenos
οδηγία
odigía
Skip this question
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
Os falantes nativos de grego usam a palavra 'παράξενος' em diversas situações do dia a dia, como ao descrever uma situação que parece incomum ou quando se referem a uma pessoa que age de maneira inesperada. Por exemplo, em uma conversa entre amigos, alguém poderia comentar sobre uma decisão inusitada de um colega de trabalho, usando 'παράξενος' para expressar surpresa.
Synonyms & nuances
'παράξενος' é frequentemente comparado com 'αλλιώτικος', que também significa 'diferente'. No entanto, enquanto 'αλλιώτικος' pode se referir a algo que é simplesmente distinto ou atípico, 'παράξενος' carrega uma conotação mais forte de estranheza e desconforto. Usar 'παράξενος' implica uma reação emocional mais intensa à situação ou pessoa em questão.
Culture
A palavra 'παράξενος' deriva do verbo grego antigo 'παραξενέω', que significa 'fazer algo diferente'. Na cultura grega, o conceito de estranheza tem raízes profundas, muitas vezes associado a mitos e histórias que exploram o desconhecido e o não familiar. Assim, o uso de 'παράξενος' não é apenas descritivo, mas também carrega um toque de curiosidade e fascínio pela diversidade do mundo.
FAQ
