αυθόρμητος — meaning in Portuguese: espontâneo

afthórmitos · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for espontâneo

ιστορία

istoría

υπεύθυνος

ypefthynos

βιοποικιλότητα

viopikilitótiτα

κατανόηση

katanóisi

αυθόρμητος

afthórmitos

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra αυθόρμητος é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos quando se fala sobre ações ou decisões tomadas sem planejamento prévio. Por exemplo, alguém pode dizer que decidiu fazer uma viagem de fim de semana de forma αυθόρμητος, ou seja, de maneira espontânea.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'απεριόριστος', que se refere a algo sem limites, mas não necessariamente tem o mesmo caráter impulsivo de αυθόρμητος. Você escolheria αυθόρμητος quando quiser enfatizar a ideia de agir de maneira natural e não planejada.

Culture

A etimologia de αυθόρμητος remonta ao grego antigo, onde 'αυ' significa 'auto' e 'θορμή' refere-se a 'impulso'. Essa origem revela como a palavra encapsula a ideia de agir por impulso, sem pensamento excessivo. Na cultura grega, a espontaneidade é muitas vezes celebrada como um aspecto positivo da vida, refletindo a filosofia de aproveitar o momento.

FAQ

Q.Como se usa a palavra αυθόρμητος em uma frase?

Você pode usar αυθόρμητος em frases como: 'Ele fez uma decisão αυθόρμητος de ir ao cinema.' Isso indica que a decisão foi tomada sem planejamento.

Q.Qual é a forma feminina de αυθόρμητος?

A forma feminina é αυθόρμητη. Por exemplo, você diria: 'Ela teve uma atitude αυθόρμητη ao convidar todos para a festa.'

Q.Quais são os erros comuns ao usar αυθόρμητος?

Um erro comum é confundir αυθόρμητος com 'planejado' ou 'estratégico'. Lembre-se de que αυθόρμητος implica em agir sem planejamento, enquanto os outros termos referem-se a ações deliberadas.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary