I'm learning
English
figure — meaning in Portuguese: figura
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
figura
fine
truth
strategy
figure
budget
Skip this question
🎓
Learn English for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Nativo falantes usam a palavra 'figure' em contextos variados, como ao descrever uma imagem ou representação visual em arte, ou ao mencionar uma pessoa influente, como 'a key figure in the project'. Em conversas informais, pode ser usada para expressar uma ideia ou conceito, como em 'I can't figure this out'.
Synonyms & nuances
Embora 'figure' possa ser sinônimo de 'image' ou 'shape', sua versatilidade permite que seja utilizada em contextos mais abstratos. Por exemplo, você escolheria 'figure' ao se referir a uma representação simbólica ou metafórica, enquanto 'image' é mais literal.
Culture
A palavra 'figure' tem raízes no latim 'figura', que significa 'forma' ou 'aspecto'. Ao longo dos séculos, a palavra evoluiu para abranger não apenas representações físicas, mas também conceitos abstratos, como 'figura de linguagem'. Curiosamente, 'figure of speech' refere-se a expressões que não devem ser interpretadas literalmente, revelando a riqueza da linguagem.
FAQ
