I'm learning
English
fine — meaning in Portuguese: multar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
multar
because
cost
car
try
fine
Skip this question
🎓
Learn English for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'fine' é frequentemente utilizada em contextos formais, como ao discutir multas de trânsito ou penalidades financeiras. Por exemplo, em uma conversa sobre as consequências de estacionar em local proibido, um falante nativo pode dizer: 'You might get a fine for parking there.'
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 'fine' é 'penalty', mas 'fine' geralmente refere-se a uma quantia em dinheiro paga como punição, enquanto 'penalty' pode incluir outras formas de punição. Assim, escolher 'fine' é mais preciso quando você se refere especificamente a uma multa monetária.
Culture
A origem da palavra 'fine' remonta ao latim 'finis', que significa 'fim' ou 'limite'. Historicamente, as multas eram impostas como um meio de limitar comportamentos indesejados, refletindo a evolução da palavra para seu uso atual em contextos de penalização. Curiosamente, 'fine' também pode significar 'bom' ou 'ótimo' em inglês, mostrando como uma única palavra pode ter significados opostos dependendo do contexto.
FAQ
