identify — meaning in Portuguese: identificar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for identificar

build

identify

sit

phone

end

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

O verbo 'identify' é frequentemente utilizado em contextos acadêmicos ou profissionais, como em relatórios de pesquisa, onde é crucial identificar variáveis ou problemas. Também é comum em situações do dia a dia, como ao descrever alguém ou algo em uma conversa, onde você pode dizer: 'Eu não consigo identificar essa pessoa na foto.'

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'identify' é 'recognize'. Enquanto 'identify' se refere mais a apontar ou classificar algo, 'recognize' envolve um elemento de familiaridade, como quando você vê algo que já conhecia. Portanto, você usaria 'identify' em contextos mais técnicos ou analíticos.

Culture

A palavra 'identify' tem raízes no latim 'identificare', que significa 'tornar idêntico'. Ao longo da história, o ato de identificar tem sido fundamental em várias áreas, desde a ciência até a justiça, como na identificação de suspeitos em investigações criminais. Isso mostra como a busca pela identificação é intrínseca à compreensão do mundo ao nosso redor.

FAQ

Q.Como usar o verbo 'identify' em uma frase?

'Identify' pode ser usado em frases como: 'We need to identify the main issue before proceeding.' Isso mostra que você está destacando a necessidade de reconhecer um problema específico.

Q.Qual é a diferença entre 'identify' e 'determine'?

'Identify' refere-se a reconhecer ou classificar algo, enquanto 'determine' implica descobrir ou estabelecer com certeza. Por exemplo, você pode 'identify' um problema, mas 'determine' a sua causa.

Q.Posso usar 'identify' em contextos informais?

Sim, embora 'identify' tenha um tom mais neutro e técnico, ele pode ser usado em conversas informais. Por exemplo, você pode dizer: 'Posso identificar quem é na foto?', tornando a conversa mais fluida.

Learn english with Maspeak →

English 1000