pero — meaning in Portuguese: mas

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mas

debe

habitación

alrededor

daño

pero

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Os falantes nativos de espanhol usam a palavra 'pero' em conversas cotidianas para introduzir uma ideia contrastante. Por exemplo, em uma discussão sobre planos, alguém pode dizer: 'Quiero ir al cine, pero tengo que trabajar.' Isso mostra como 'pero' é comum em contextos informais, como entre amigos, além de também ser usado em debates ou argumentos mais formais.

Synonyms & nuances

'Pero' é frequentemente sinônimo de 'mas', mas 'sin embargo' pode ser usado em contextos mais formais ou escritos. 'Pero' é mais usado em diálogos do dia a dia, enquanto sinônimos como 'no obstante' são preferidos em textos acadêmicos ou escritos que exigem um tom mais elevado.

Culture

A palavra 'pero' tem raízes latinas, originando-se do latim 'verum', que significa 'verdadeiro', trazendo uma conotação de contraposição. No mundo hispanohablante, 'pero' é fundamental em debates, onde os oradores frequentemente introduzem novos pontos ou argumentos que contrastam com o que foi dito anteriormente, essencial para a fluência e clareza na comunicação.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'pero' e 'mas' em espanhol?

'Pero' e 'mas' têm significados semelhantes, mas 'pero' é mais comum e versátil no uso falado, enquanto 'mas' pode soar um pouco mais formal ou literário.'

Q.Em que situações posso usar 'pero'?

'Pero' pode ser usado em praticamente qualquer situação de fala ou escrita, desde conversas informais entre amigos até discussões mais formais, onde é necessário contrastar ideias.'

Q.É correto começar uma frase com 'pero'?

Sim, é perfeitamente aceitável iniciar uma frase com 'pero' em espanhol, especialmente se você estiver respondendo a algo previamente dito e quiser enfatizar a contradição.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000