esa — meaning in Portuguese: este

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for este

veré

imposible

esa

mas

dinero

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'esa' é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos, quando se refere a algo que está a uma certa distância do falante, mas não tão longe de quem está ouvindo. Por exemplo, ao apontar para um objeto em uma loja, pode-se dizer: 'Prefiro essa blusa do que a outra que você mostrou'.

Synonyms & nuances

'Esa' é frequentemente comparada a 'esa' e 'esto', mas enquanto 'esta' é usada para se referir a algo mais próximo, 'esa' distancia um pouco mais o objeto. Você escolheria 'esa' se estivesse falando de algo que está apenas a uma curta distância, mas não tão perto quanto 'esta'.

Culture

A palavra 'esa' tem suas raízes no latim, do termo 'ista', que também significava 'esse' ou 'essa'. Curiosamente, em algumas regiões de países hispanofalantes, o uso de 'esa' pode variar dependendo do contexto social, refletindo a riqueza da diversidade cultural dentro da língua espanhola.

FAQ

Q.Qual a diferença entre 'esa' e 'esta' em espanhol?

'Esa' é utilizada para objetos que estão um pouco mais distantes do falante em comparação a 'esta', que se refere a algo mais próximo. Por exemplo, 'esta casa' (esta casa) e 'esa casa' (aquela casa).

Q.Posso usar 'esa' em contextos formais?

'Esa' é mais adequada para contextos informais. Em situações mais formais, recomenda-se o uso de 'aquella' para se referir a algo que está mais distante no tempo ou espaço.

Q.Quais são alguns erros comuns ao usar 'esa'?

Um erro comum é confundir 'esa' com 'esta', utilizando 'esa' para objetos muito próximos. Sempre lembre-se de considerar a distância em relação ao falante e ao ouvinte.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000