pasa — meaning in Portuguese: acontece

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for acontece

resto

pasa

vayan

dos

edificio

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'pasa' é frequentemente utilizada em conversas do dia a dia, como quando alguém pergunta sobre o que está acontecendo em uma reunião ou evento. Por exemplo, em um contexto informal, um amigo pode perguntar '¿Qué pasa?' quando chega em um lugar e quer saber sobre a situação atual.

Synonyms & nuances

'Pasa' pode ser comparada a palavras como 'sucede' ou 'acontece', mas enquanto 'sucede' é um pouco mais formal e 'acontece' pode ser mais específico, 'pasa' é muito mais casual e fluida, adequada a qualquer situação informal.

Culture

'Pasa' tem suas raízes no verbo latino 'passare', que significa 'passar'. Essa palavra evoluiu para incluir não apenas a ideia de passar por um lugar, mas também de acontecer, se desenvolvendo ao longo dos séculos em várias línguas românicas, incluindo o espanhol. É interessante notar que essa palavra é tão comum que se tornou uma parte essencial do vocabulário cotidiano, frequentemente usada em cumprimentos.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'pasa' em português?

'Pasa' significa 'acontece' em português, e é usada para descrever eventos ou situações que estão ocorrendo.

Q.Como usar 'pasa' em uma frase?

Você pode usar 'pasa' em frases como '¿Qué pasa?' para perguntar 'O que está acontecendo?'. É uma expressão muito comum entre amigos.

Q.É correto usar 'pasa' em contextos formais?

'Pasa' é mais adequada para contextos informais. Em situações formais, é melhor optar por 'sucede' ou 'acontece'.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000