después — meaning in Portuguese: então

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for então

asi

después

deberíamos

disculpe

alma

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Os falantes nativos de espanhol usam "después" em contextos variados, como em conversas cotidianas ou ao narrar eventos. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Fui ao cinema e, después, jantei com amigos.' Essa palavra também é comum em textos escritos, como artigos ou ensaios.

Synonyms & nuances

'Después' pode ser comparado a sinônimos como 'luego' e 'más tarde', mas cada um tem seu contexto específico. Enquanto 'después' é mais genérico e pode ser usado em várias situações, 'luego' pode soar mais informal e 'más tarde' é frequentemente usado para indicar um tempo mais específico.

Culture

A palavra 'después' tem origem no latim 'de post', que significa 'depois de'. Na cultura hispânica, a noção de tempo é frequentemente trazida à tona em histórias e canções, refletindo a importância dos momentos que se seguem em nossas vidas. O uso de 'después' pode evocar expectativas e planos futuros, já que frequentemente está associado a atividades que estão por vir.

FAQ

Q.Qual a diferença entre 'después' e 'luego'?

'Después' é um termo mais neutro e versátil, enquanto 'luego' é um pouco mais informal. Você escolheria 'después' quando quiser um tom mais neutro ou formal.

Q.Como usar 'después' em frases?

'Después' pode ser usado para descrever a sequência de eventos. Por exemplo: 'Estudé y, después, salí a correr.' Isso indica claramente a ordem das ações.

Q.É correto usar 'después' no início de uma frase?

Sim, é correto. Por exemplo: 'Después, decidí viajar.' Contudo, é importante que o contexto da conversa esteja claro para evitar confusão.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000