luego — meaning in Portuguese: em breve

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for em breve

estaba

venir

luego

quieres

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos usam 'luego' em conversas informais e situações cotidianas, como quando falam sobre planos futuros ou sequências de eventos. Por exemplo, alguém pode dizer 'Voy a cenar y luego ver una película', indicando que a atividade seguinte ocorrerá após a primeira.

Synonyms & nuances

'Luego' é frequentemente usado de forma intercambiável com 'después'. No entanto, 'después' pode soar mais formal, enquanto 'luego' é mais casual e coloquial, ideal para conversas descontraídas entre amigos.

Culture

'Luego' tem suas raízes no latim 'lūgĕn', que significa 'em seguida'. Na cultura hispânica, é comum usar essa palavra para indicar não apenas sequência temporal, mas também um tom de expectativa sobre o que vem a seguir, refletindo a organização e fluidez da fala.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'luego' em português?

'Luego' significa 'em breve' ou 'então' em português. É usado para indicar que uma ação ocorrerá após outra, mostrando a sequência dos eventos.

Q.Como usar 'luego' corretamente em uma frase?

Para usar 'luego' corretamente, você pode dizer algo como 'Salí de casa y luego fui al mercado', o que indica que a visita ao mercado ocorreu após sair de casa.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'luego'?

Um erro comum é usar 'luego' em contextos muito formais. Nesses casos, palavras como 'posteriormente' podem ser mais apropriadas. Além disso, é importante lembrar que 'luego' implica sequência, então deve ser usado quando a ordem de ações for clara.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000