contigo — meaning in Portuguese: contigo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for contigo

cerca

tranquilo

disculpe

hacemos

contigo

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'contigo' é frequentemente utilizada em contextos informais, como em conversas entre amigos ou familiares. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer 'Quero ir ao cinema contigo' ou 'Estou feliz por estar contigo nesta festa'.

Synonyms & nuances

'Contigo' é um termo mais íntimo e pessoal, enquanto 'con usted' é mais formal e respeitoso. Você escolheria 'contigo' quando se dirige a amigos ou pessoas da sua idade, mas 'con usted' seria mais apropriado em situações formais ou para se dirigir a alguém mais velho.

Culture

A palavra 'contigo' tem suas raízes no latim, vindo de 'cum te', que significa 'com você'. Na cultura hispânica, 'contigo' é muito mais do que uma simples preposição; é uma expressão que simboliza conexão e união, frequentemente usada em canções românticas e poesias. Uma famosa canção que destaca este termo é 'Contigo en la distancia', que fala sobre o amor e a saudade.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'contigo' em português?

'Contigo' significa 'com você' em português e é usado para expressar companhia ou união com a pessoa a quem você está se referindo.

Q.Quando devo usar 'contigo' em vez de 'con usted'?

'Contigo' é usado em situações informais, como com amigos ou familiares, enquanto 'con usted' é apropriado para situações formais ou com pessoas que você não conhece bem.

Q.A palavra 'contigo' tem variações em outras línguas?

Sim, em português, usamos 'contigo', enquanto em francês, por exemplo, o termo é 'avec toi'. Essas variações refletem a forma como diferentes culturas expressam a ideia de companhia.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000