dicho — meaning in Portuguese: dizendo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dizendo

unos

dicho

vista

hotel

sra

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de espanhol usam a palavra 'dicho' em várias situações. Por exemplo, ao discutir provérbios ou ditados populares, como 'como dice el dicho', que se traduz como 'como diz o ditado'. Também é comum em conversas informais quando alguém quer relembrar uma frase ou afirmação que foi feita anteriormente.

Synonyms & nuances

Embora 'dicho' possa ser sinônimo de 'frase' ou 'afirmação', ele é mais específico, referindo-se a algo que foi dito de forma notável ou que faz parte de uma cultura popular. Você escolheria 'dicho' ao discutir ditados ou expressões que se tornaram parte do conhecimento comum.

Culture

A palavra 'dicho' tem suas raízes no latim 'dictum', que significa 'dito' ou 'afirmado'. No contexto cultural hispânico, muitos provérbios e expressões populares começam com 'dicho', refletindo a tradição oral e a sabedoria popular que se transmite de geração para geração.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'dicho' em português?

'Dicho' significa 'dizendo' ou 'dito' em português. É frequentemente usado para se referir a uma frase ou expressão que já foi mencionada.

Q.Como usar 'dicho' corretamente em uma frase em espanhol?

Você pode usar 'dicho' para introduzir um provérbio: 'Como dice el dicho, 'más vale tarde que nunca'.

Q.Qual é a diferença entre 'dicho' e 'frase' em espanhol?

'Dicho' refere-se a algo que foi dito, muitas vezes com um significado cultural, enquanto 'frase' é um termo mais geral que se refere a qualquer grupo de palavras que formam uma ideia completa.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000