diablos — meaning in Portuguese: Demonios

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Demonios

diablos

perfecto

bastante

entendido

perdido

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'diablos' é frequentemente usada em conversas informais, especialmente ao se referir a algo que causa frustração ou surpresa. Por exemplo, um espanhol pode exclamar '¡Diablos!' ao perder um jogo ou ao encontrar uma situação inesperada.

Synonyms & nuances

Embora 'diablos' e 'demonios' sejam sinônimos, 'diablos' é mais frequentemente usado em contextos coloquiais para expressar surpresa ou frustração, enquanto 'demonios' pode carregar um peso mais sério e religioso. Portanto, em uma conversa casual, você pode preferir 'diablos'.

Culture

A palavra 'diablos' tem suas raízes no latim 'diabolus', que por sua vez deriva do grego 'diabolos', significando 'caluniador' ou 'acusador'. Na cultura hispânica, os diablos muitas vezes aparecem em mitos e lendas, destacando a luta entre o bem e o mal, refletindo a dualidade presente em muitas tradições folclóricas.

FAQ

Q.Qual o significado de 'diablos' em português?

'Diablos' significa 'demônios' em português, referindo-se a seres malignos ou a situações que provocam raiva ou espanto.

Q.Como usar 'diablos' em uma frase?

Você pode usar 'diablos' em uma frase como: '¡Diablos! Eu não esperava que você chegasse tão cedo!'.

Q.É comum usar 'diablos' no espanhol formal?

'Diablos' é uma expressão mais informal e, portanto, não é comum em situações formais. Em contextos formais, é melhor evitar gírias e expressões coloquiais.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000