misma — meaning in Portuguese: mesmo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mesmo

diablos

misma

tres

hagas

sean

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'misma' em contextos onde é importante enfatizar que algo é exatamente igual ou idêntico. Por exemplo, em conversas informais sobre roupas, pode-se dizer: 'Eu vou usar a mesma blusa que você' ou em um contexto mais formal ao discutir resultados de pesquisa: 'Os dados da mesma amostra foram analisados'.

Synonyms & nuances

'Misma' é frequentemente comparada a 'igual', mas enquanto 'igual' pode ser usada em contextos mais amplos para indicar equivalência, 'misma' traz uma conotação de identidade exata. Por exemplo, ao dizer 'la misma persona', você está destacando que é a mesma e não apenas uma pessoa semelhante.

Culture

A palavra 'misma' vem do latim 'ipsa', que também significa 'a mesma'. Na cultura hispânica, a ideia de 'mesmo' é frequentemente usada para reforçar a autenticidade e a continuidade, como em expressões que destacam tradições que se mantêm ao longo do tempo. É interessante notar que a palavra é utilizada em contextos que vão além do literal, como em expressões artísticas e literárias para criar um efeito de repetição ou reflexão.

FAQ

Q.Qual a diferença entre 'misma' e 'igual'?

'Misma' é usada para enfatizar a identidade exata, enquanto 'igual' indica semelhança ou equivalência. Por exemplo, 'la misma casa' refere-se à casa específica, enquanto 'una casa igual' poderia referir-se a qualquer casa que seja semelhante.

Q.Como usar 'misma' em uma frase?

'Misma' pode ser usada em frases como 'Quiero la misma comida que comí ayer', enfatizando que você quer exatamente o mesmo prato que teve anteriormente.

Q.É correto usar 'misma' no plural?

Sim, 'misma' pode ser usada no plural como 'mismas' para se referir a várias coisas idênticas. Por exemplo, 'las mismas reglas' significa 'as mesmas regras'.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000