I'm learning
español
afuera — meaning in Portuguese: lado de fora
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
lado de fora
extraño
hizo
afuera
muy
digas
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Os falantes nativos de espanhol usam a palavra 'afuera' em diversas situações, especialmente quando falam sobre atividades ao ar livre, como um piquenique no parque ou durante uma conversa sobre o clima. É comum ouvir 'afuera' em contextos informais entre amigos, como ao sugerir que alguém saia de casa para aproveitar um dia ensolarado.
Synonyms & nuances
'Afuera' é frequentemente comparada a 'fuera', mas enquanto 'fuera' se refere simplesmente a estar fora de um espaço delimitado, 'afuera' implica uma sensação mais ampla e geralmente se relaciona ao ambiente externo, como estar no jardim ou no parque.
Culture
A palavra 'afuera' tem raízes no latim 'foris', que significa 'fora'. Ao longo do tempo, evoluiu para se referir não apenas ao espaço físico, mas também a ideias de liberdade e descontração, refletindo a cultura latina que valoriza momentos passados ao ar livre, como festas e celebrações comunitárias.
FAQ
