odio — meaning in Portuguese: ódio

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ódio

importante

novia

teniente

odio

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Os falantes nativos de espanhol usam a palavra 'odio' em situações que envolvem expressões fortes de descontentamento ou aversão. Por exemplo, em uma conversa casual, alguém pode dizer que 'odia' determinado tipo de música ou um filme que considerou horrível. Em contextos mais formais, como em debates ou discussões sobre política, a palavra pode ser utilizada para descrever sentimentos intensos em relação a ideologias ou ações de certos grupos.

Synonyms & nuances

Embora 'odio' signifique aversão profunda, existem sinônimos como 'desprecio' e 'repulsión', que podem ter conotações diferentes. 'Desprecio' pode ser usado em contextos onde a aversão é mais intelectual, enquanto 'odio' é mais emocional e visceral.

Culture

A palavra 'odio' tem raízes no latim 'odium', que também significa aversão ou repulsa. Em várias culturas, o ódio é um tema recorrente em obras literárias e artísticas, simbolizando muitas vezes as tensões sociais e emocionais. Um exemplo famoso é a obra 'O Ódio' do cineasta francês Mathieu Kassovitz, que explora as consequências do ódio entre diferentes comunidades.

FAQ

Q.Qual é a origem da palavra 'odio'?

A palavra 'odio' vem do latim 'odium', que significa aversão ou antipatia. Sua evolução linguística demonstra como os sentimentos intensos foram abordados nas diferentes culturas ao longo do tempo.

Q.Como usar 'odio' em uma frase em espanhol?

'Odio' pode ser usado em frases como 'Odio a injustícia', expressando um forte sentimento de repulsa. É importante lembrar que é uma palavra forte, então deve ser usada com cuidado.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'odio'?

'Odio' pode ser confundido com 'desprecio', mas o primeiro implica um sentimento mais intenso. Usar 'odio' em contextos onde 'desprecio' seria mais apropriado pode transmitir uma emoção exagerada.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000