I'm learning
español
daño — meaning in Portuguese: dano
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
dano
mismo
cambiar
pues
nuestros
daño
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'daño' é frequentemente utilizada em contextos que envolvem ferimentos físicos ou emocionais. Por exemplo, você pode ouvir 'daño' em conversas sobre acidentes, onde alguém está discutindo as consequências de uma colisão ou em discussões sobre relacionamento, onde se fala sobre feridas emocionais causadas por brigas ou separações.
Synonyms & nuances
'Daño' é muitas vezes comparado a palavras como 'perjuicio' e 'lesión'. Enquanto 'perjuicio' se refere mais a um dano material ou financeiro, 'lesión' geralmente se refere a uma ferida física. A escolha de 'daño' é ideal quando se quer enfatizar o impacto negativo em geral, seja físico ou emocional.
Culture
O termo 'daño' tem raízes latinas, derivando do verbo 'damnum', que significa 'prejuízo' ou 'dano'. Culturalmente, a palavra é muitas vezes usada em contextos jurídicos na Espanha e na América Latina, especialmente em discussões sobre responsabilidade civil e indenizações. Uma curiosidade interessante é que, em algumas culturas hispânicas, o conceito de 'daño' também se estende aos danos morais, refletindo a importância das relações interpessoais.
FAQ
