hazlo — meaning in Portuguese: faça isso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for faça isso

hazlo

tranquilo

hicieron

tío

hubo

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos usam 'hazlo' em diversas situações cotidianas, como quando alguém está prestes a realizar uma tarefa, seja em casa ou no trabalho. Por exemplo, um amigo pode dizer 'Hazlo' quando você hesita em começar a lavar a louça ou um chefe pode usar a palavra para encorajar um funcionário a finalizar um projeto.

Synonyms & nuances

'Hazlo' é um comando direto e encorajador, enquanto 'hágalo' seria a forma mais formal e respeitosa. Se você está conversando com amigos ou familiares, 'hazlo' é a escolha mais apropriada, enquanto 'hágalo' se encaixaria melhor em situações formais ou quando se fala com desconhecidos.

Culture

A palavra 'hazlo' é a forma imperativa do verbo 'hacer', que significa 'fazer'. Essa forma é bastante utilizada na cultura hispânica, especialmente em momentos de incentivo e motivação. Curiosamente, no contexto de redes sociais, é comum encontrar o uso de 'hazlo' como um chamado à ação, encorajando as pessoas a se envolverem em desafios ou participar de atividades.

FAQ

Q.Quando usar 'hazlo' em uma frase?

'Hazlo' é usado para dar ordens ou sugestões diretas em situações informais. Por exemplo, você pode usar 'hazlo' quando quer que alguém comece uma tarefa imediatamente.

Q.Qual é a diferença entre 'hazlo' e 'hazlo tú'?

'Hazlo' é uma forma mais direta, enquanto 'hazlo tú' enfatiza que a ação deve ser realizada pela pessoa a quem você se dirige. A inclusão de 'tú' adiciona um toque pessoal à instrução.

Q.É correto usar 'hazlo' em contextos formais?

'Hazlo' é considerado informal, então em contextos formais é melhor optar por 'hágalo'. Usar 'hazlo' em uma reunião de trabalho, por exemplo, poderia ser visto como desrespeitoso.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000