izquierda — meaning in Portuguese: deixou

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for deixou

detrás

diré

encontrar

izquierda

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Nativos hispanofalantes usam a palavra 'izquierda' em diversas situações cotidianas, como ao indicar direções em uma cidade ou ao discutir política, onde a palavra pode ter conotações ideológicas. Por exemplo, você pode ouvir 'Gire a la izquierda' ao receber instruções em um novo bairro ou 'La izquierda política tiene una fuerte influencia' em uma conversa sobre partidos políticos.

Synonyms & nuances

'Izquierda' é frequentemente comparada a 'sinistra', mas enquanto 'sinistra' é uma forma mais arcaica e menos utilizada, 'izquierda' é a escolha padrão na linguagem contemporânea. Além disso, 'izquierda' é usada em contextos mais amplos, incluindo direções e concepções políticas, enquanto 'sinistra' pode carregar uma carga mais negativa.

Culture

A palavra 'izquierda' tem raízes no latim 'sinistra', que também significa 'esquerda', mas que, curiosamente, adquiriu uma conotação negativa ao longo dos séculos, sugerindo desgraça ou má sorte. Na Espanha, o termo é frequentemente associado ao espectro político, especialmente às ideologias progressistas e socialistas, que se posicionam à esquerda.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'izquierda' em uma frase?

'Izquierda' pode ser usada em frases como 'La tienda está a la izquierda de la plaza', que significa 'A loja está à esquerda da praça'.

Q.Qual é a origem da palavra 'izquierda'?

A palavra 'izquierda' vem do latim 'sinistra', que tem um significado semelhante, mas ao longo do tempo recebeu conotações negativas em muitas culturas.

Q.É correto dizer 'a esquerda' em espanhol?

Sim, 'a la izquierda' é a forma correta de se referir à direção esquerda em espanhol.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000