teniente — meaning in Portuguese: tenente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tenente

esos

adelante

teniente

oficial

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

O termo 'teniente' é comumente utilizado em contextos militares e policiais na Espanha e em países de língua espanhola. Por exemplo, em uma conversa sobre hierarquia em uma força armada, um nativo pode mencionar um 'teniente' como um oficial de patente intermediária, responsável por liderar uma unidade.

Synonyms & nuances

'Teniente' é frequentemente comparado a 'capitán', que é um nível hierárquico acima. Enquanto o tenente é um oficial júnior que lidera pequenas unidades, o capitão tem responsabilidades mais amplas e comanda grupos maiores, o que torna a escolha do termo dependente do contexto específico da hierarquia militar.

Culture

A palavra 'teniente' vem do latim 'tenens', que significa 'aquele que mantém' ou 'aquele que sustenta'. Historicamente, o tenente desempenhou um papel crucial nas forças armadas, servindo como um elo entre os oficiais superiores e os soldados, o que reflete sua importância na estrutura militar.

FAQ

Q.Qual a diferença entre teniente e capitán?

A principal diferença está na hierarquia: o teniente é um oficial júnior, enquanto o capitán possui uma posição superior e mais responsabilidades.

Q.Como se usa 'teniente' em uma frase em espanhol?

'El teniente de la policía llegó al lugar del incidente rápidamente.' Este exemplo mostra o uso do termo em um contexto policial.

Q.É comum usar a palavra 'teniente' no dia a dia?

'Teniente' é mais utilizado em contextos formais, principalmente em situações relacionadas a forças armadas ou policiais, não sendo comum no cotidiano geral.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000