I'm learning
eesti
liikuma — meaning in Portuguese: para se mover
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
para se mover
iseseisvus
Must
liikuma
mitte
venna
Skip this question
🎓
Learn Estonian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Os falantes nativos de estoniano usam a palavra 'liikuma' em diversas situações cotidianas, como ao descrever o ato de se deslocar de um lugar para outro, seja caminhando, correndo ou utilizando algum meio de transporte. Por exemplo, em uma conversa informal entre amigos, alguém pode dizer: 'Me ei saa kaua siin olla, peame liikuma!' (Não podemos ficar muito tempo aqui, precisamos nos mover!).
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'mobiilima', que também significa mover-se, mas é mais comumente usado em contextos técnicos ou relacionados à mobilidade urbana. 'Liikuma', por outro lado, é mais genérico e pode ser usado em uma ampla gama de contextos, desde físicos até figurativos.
Culture
A palavra 'liikuma' deriva da raiz proto-báltica que está ligada ao movimento e à mobilidade. Na cultura estoniana, a natureza desempenha um papel fundamental na vida cotidiana, e a ideia de 'liikuma' é muitas vezes associada a atividades ao ar livre, como caminhadas e passeios, especialmente em suas vastas florestas e lagos. Curiosamente, o verbo reflete a conexão dos estonianos com suas paisagens naturais e a importância de manter-se ativo.
FAQ
