äratama — meaning in Portuguese: despertar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for despertar

õnn

õiglane

tavapärane

äratama

Kakskümmend

Skip this question

🎓

Learn Estonian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos de estoniano usam a palavra 'äratama' em contextos cotidianos, como quando falam sobre acordar alguém de um sono profundo ou quando se referem a iniciar uma nova fase da vida. Por exemplo, em uma conversa informal entre amigos, alguém pode dizer que um filme os 'despertou' para uma nova ideia.

Synonyms & nuances

'Äratama' é frequentemente confundida com 'ärkama', que significa 'acordar' de forma mais geral. Enquanto 'äratama' pode implicar em provocar um despertar, 'ärkama' é mais sobre o ato de acordar em si. Portanto, você escolheria 'äratama' quando quer enfatizar a ação de despertar algo em outra pessoa ou em si mesmo.

Culture

A palavra 'äratama' tem raízes na língua estoniana, que é uma das línguas fino-úgricas, assim como o finlandês e o húngaro. Ela possui um significado mais profundo ao se referir ao despertar não apenas físico, mas também em contextos emocionais e espirituais, refletindo a conexão dos estonianos com a natureza e a introspecção.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'äratama' em português?

'Äratama' significa 'despertar' em português, referindo-se tanto ao ato de acordar alguém quanto a iniciar algo novo.

Q.Como usar 'äratama' em uma frase?

Você pode usar 'äratama' em uma frase como: 'Hakkasin mõtlema, kuidas mu sõber mind äratas,' que significa 'Comecei a pensar em como meu amigo me despertou.'

Q.Quais são os tempos verbais de 'äratama'?

'Äratama' é um verbo regular e pode ser conjugado em diferentes tempos, como 'ma äratan' (eu desperto) e 'ma äratasin' (eu despertei) para narrar eventos passados.

Learn estonian with Maspeak →

Estonian Vocabulary