چشم — meaning in Portuguese: olho

cheshm · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for olho

متفکر

motafakker

نه

مزیت

maziyyat

چشم

cheshm

بیدار

bidar

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Nativos usam a palavra 'چشم' em diversas situações, como ao descrever características físicas ou expressões faciais. Por exemplo, ao elogiar alguém, pode-se dizer: 'تو چشمان زیبایی داری' (Você tem olhos bonitos). Também é comum em expressões idiomáticas que envolvem visão ou percepção.

Synonyms & nuances

'چشم' é frequentemente usado para se referir ao olho físico, enquanto 'نگاه' (negah) se refere mais ao olhar ou à visão. Portanto, escolher 'چشم' é apropriado quando se fala sobre a parte do corpo, enquanto 'نگاه' é mais adequado para discussões sobre como alguém observa ou percebe algo.

Culture

'چشم' é uma palavra que remonta a tempos antigos na língua persa, refletindo a importância do olhar na cultura persa. Tradicionalmente, os olhos têm sido considerados janelas da alma e têm um papel significativo na poesia e na literatura persa, simbolizando amor e beleza.

FAQ

Q.O que significa 'چشم' em português?

'چشم' significa 'olho' em português. É uma palavra muito comum na língua persa e usada em várias expressões e contextos.

Q.Como usar 'چشم' em uma frase?

Você pode usar 'چشم' em frases como: 'چشم من درد می کند' (Meu olho está doendo) ou em elogios como 'چشمان تو بسیار زیبا هستند' (Seus olhos são muito bonitos).

Q.Há alguma expressão idiomática com 'چشم'?

Sim, uma expressão comum é 'چشم امید' que significa 'olho da esperança'. Esta expressão é usada para falar sobre expectativa e esperança em relação ao futuro.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary