آن — meaning in Portuguese: isto

ān · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for isto

چالشگر

chāleshgar

آن

ān

بیکرانگی

bikārāngi

علاقه‌مند

ʿalāqe-mand

اساسی

asāsi

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Nativos usam a palavra آن em diversas situações cotidianas, como em conversas informais para se referir a algo que está próximo ou que já foi mencionado. Por exemplo, em uma conversa sobre um filme, alguém pode dizer: 'آن filme é muito bom', referindo-se a um filme específico que já foi discutido anteriormente.

Synonyms & nuances

Embora a palavra آن seja frequentemente usada, pode ser confundida com o termo 'این' (in), que significa 'isto' e se refere a algo mais próximo. A escolha entre آن e این depende da distância do objeto ou ideia em relação ao falante.

Culture

A palavra آن tem raízes profundas na língua persa e está intimamente ligada à estrutura gramatical do idioma, sendo usada para estabelecer conexões e referências em conversas. É interessante notar que, em muitos contextos, ela pode ser usada para reforçar a clareza em situações sociais, destacando a importância da comunicação precisa na cultura persa.

FAQ

Q.O que significa a palavra آن em português?

A palavra آن significa 'isto' em português e é usada para se referir a algo que já foi mencionado ou que é conhecido no contexto da conversa.

Q.Como usar آن em frases em persa?

Você pode usar آن em frases como 'من آن را دوست دارم' que significa 'Eu gosto disso', referindo-se a algo específico que foi previamente discutido.

Q.Qual é a diferença entre آن e این?

A principal diferença é que آن é usado para se referir a algo mais distante ou que já foi mencionado, enquanto این se refere a algo mais próximo do falante.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary