I'm learning
فارسی
گفتگوهای سازنده — meaning in Portuguese: Conversas construtivas
goftogu-haye sazande · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Conversas construtivas
بیخیال
bi-khial
آشنایی
āshenāyi
یک
yek
هشدار
hoshdār
گفتگوهای سازنده
goftogu-haye sazande
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
Os falantes nativos usam a expressão 'گفتگوهای سازنده' em ambientes de trabalho, durante reuniões e discussões colaborativas, onde o foco está na resolução de problemas e na construção de relacionamentos. Por exemplo, em uma equipe de projeto que busca melhorar a comunicação interna, é comum promover 'گفتگوهای سازنده' para fomentar ideias inovadoras.
Synonyms & nuances
'گفتگوهای سازنده' é frequentemente comparada a 'گفتگوهای مؤثر' (conversas eficazes), mas enquanto o primeiro enfatiza a construção e o entendimento mútuo, o segundo foca na eficácia das interações. Você escolheria 'گفتگوهای سازنده' quando o objetivo é promover um ambiente colaborativo e positivo, ao invés de apenas ter um impacto imediato.
Culture
A expressão 'گفتگوهای سازنده' reflete uma valorização cultural persa pela harmonia nas interações sociais. Historicamente, a busca por diálogos construtivos tem raízes nas tradições filosóficas do Irã, que enfatizam a importância da comunicação respeitosa. Curiosamente, em contextos familiares, essa expressão pode ser usada para descrever conversas que ajudam a fortalecer laços, tornando-se um elemento essencial na cultura de resolução de conflitos.
FAQ
