vähän — meaning in Portuguese: pouco

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pouco

keho

sateinen

vähän

koska

kahvi

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'vähän' em diversas situações do cotidiano. Por exemplo, em um restaurante, pode-se perguntar sobre a quantidade de um prato, dizendo: 'Voiko tuota olla vähän?' (Pode haver um pouco disso?). Também é comum no contexto de conversas informais entre amigos, onde se pode dizer 'Mulla on vähän aikaa' (Eu tenho pouco tempo).

Synonyms & nuances

'Vähän' é frequentemente comparado a 'hieman', que também significa 'um pouco'. No entanto, 'hieman' tende a sugerir uma quantidade mais específica ou uma ligeira diferença, enquanto 'vähän' é mais genérico e pode ser usado em contextos mais amplos e informais.

Culture

A palavra 'vähän' tem raízes em várias línguas relacionadas ao finlandês, refletindo a simplicidade e a clareza da comunicação no cotidiano. Na cultura finlandesa, expressar que algo é 'pouco' pode refletir a apreciação pela modéstia e pela sinceridade nas interações.

FAQ

Q.Quando usar a palavra 'vähän' em finlandês?

Você deve usar 'vähän' quando quiser indicar uma quantidade pequena ou insignificante de algo. É comum em contextos informais e conversas do dia a dia.

Q.Qual a diferença entre 'vähän' e 'pieni'?

'Pieni' é um adjetivo que significa 'pequeno', enquanto 'vähän' se refere a uma quantidade. Por exemplo, 'pieni talo' significa 'uma casa pequena', enquanto 'vähän vettä' significa 'um pouco de água'.

Q.É correto usar 'vähän' em contextos formais?

'Vähän' é mais apropriado para contextos informais. Em situações mais formais, pode ser melhor optar por palavras como 'hieman' ou 'vähän määrää' para manter um tom mais sério.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary